Thursday, November 2, 2006

What Happened Toi Nick Berry

Lurrama 2006 : Eguneko programa

Azaroaren 02a, osteguna

11:00 Ateen eta BASERRIKO MERKATUAREN idekitzea 18:00ak arte
11:30 Bisita gidatua

12H00 ESTRENALDI OFIZIALA : Pantxoa Bimboire, lehendakariaren ongi etorria, Jean Grenet, Baionako Auzapez diputatuaren hitza, François Maitia, Eskualdeko hautetsiaren hitza Michel Berhocoirigoin Euskal Herriko Laborantza Ganbarako lehendakariak Edgard PISANI, 2006ko LURRAMA la Ferme Pays Basque edizioaren babeslearekin egin bideo-elkarrizketaren zati bat.

14:00etatik 18:00etara : Haurren Etxaldea : tailer ludiko eta pedagogikoak : euskal Joko eta Kirolak Xibarekin ( 14:00, 15:15, 16:30), Etxaldearen Misterioak (haur eta gazteentzat ), abereen ezagutza, Gustuaren tailerrak (30 minuta guziz), Ibilaldiak astoz...

Egun guzian taloak : xingar, gasna, xokoleta

14:30 : Ardi ile moxtea abereen xapitoan

15:00 : gasna egite erakustaldia abereen xapitoan

15:00-17:00 : Landare olio garbia (erregaientzat) eta turtoak egiteko bihi prentsatze erakustaldia

17:00: Behi deiztea abereen xapitoan

17:30 : Mahai ingurua : « Zoin elikadura tokiko ekoizpenekin ? »

18:00 : sagarno, pintxo, talo, Txarangaita eta trikititxa

20H30 : « SOLEIL VERT » filmaren erakustaldia tokian berean, pantaila erraldoian







Azaroaren 03a, ostirala

11:00 11:00 Ateen eta BASERRIKO MERKATUAREN idekitzea 21:00ak arte luzatua.

HEGOALDE-IPARRALDE EGUNA

11:00 :Mahai ingurua : « Nola kudeatu Euskal mendia, Ipar eta Hegoaldeak dauzkaten nekazal ingurune berezietan ? »

12:00 :Txakoli, arno tapak, Hegoalde eta Iparraldeko apairuak, ogitartekoak

14:00etatik 18:00etara : Haurren Etxaldea : tailer ludiko eta pedagogikoak : euskal Joko eta Kirolak Xibarekin ( 14:00, 15:15, 16:30), Etxaldearen Misterioak (haur eta gazteentzat ), abereen ezagutza, Gustuaren tailerrak (30 minuta guziz), Ibilaldiak astoz...

14:30 : Ardi ile moxtea abereen xapitoan

15:00 : Gasna egite erakustaldia abereen xapitoan

15:00-17:00 : Landare olio garbia (erregaientzat) eta turtoak egiteko bihi prentsatze erakustaldia

15:30 : Mintzaldi eztabaida: « Zer ezaugarri Euskal Herriko ekoizpenentzat ? »

17:00: Behi deiztea abereen xapitoan

19:00 : Txakoli, arno, Hego Euskal Herriko ekoizpekin prestatu tapak

20:00 : AFARIA «EUSKAL URDEKIA » Pierre Oteizaren ekoizpenekin

20:30 : EUSKAL KANTU GAUA , kantari, talde, koro...

24:00 : DANTZALDIA




Azaroaren 04a, Larunbata


11:00 Ateen eta BASERRIKO MERKATUAREN idekitzea 18:00ak arte .


11:00: PINTXO TXAPELKETA

11:00etatik 13:00etara : BAIONAN KANTUZ

12:30: Pintxo dastaketa

13:00 : Perico Legasse, gastronomia kritikalaria, Marianne aldizkariko idazleburu eta France Inter'eko kronikalariak zuzendutako epai mahaiak sariak banatuko ditu.

13:00 : BAZKARIA

114:00etatik 18:00etara : Haurren Etxaldea : tailer ludiko eta pedagogikoak : euskal Joko eta Kirolak Xibarekin ( 14:00, 15:15, 16:30), Etxaldearen Misterioak (haur eta gazteentzat ), abereen ezagutza, Gustuaren tailerrak (30 minuta guziz), Ibilaldiak astoz...

14:30 : Ardi ile moxtea abereen xapitoan

15:00 : Gasna egite erakustaldia abereen xapitoan

15:00-17:00 : Landare olio garbia (erregaientzat) eta turtoak egiteko bihi prentsatze erakustaldia

15:30 : Mintzaldi eztabaida: « Zoin laborantza mota behar du gure gizarteak ? »

17:00: Behi deiztea abereen xapitoan

17:30: XABALTX

19:00 : DANTZAZPI Ibai aldereki. Mutxiko, fandango, arin-arin denentzat.

20:00 : AFARIA

22:00 : KONTZERTUA Salsa Verde eta Elefunkman…




Azaroaren 5a igandea

10:00 Ateen idekitzea

11:00 MUTXIKO erraldoia Biarritzeko jauziak, Mutxikoak Angelun, Orai Bat (Baiona)eta Leinuak (Hiriburu) antolaturik

AZOKA MIZKINA:
BAZKARIA 25 eurotan : Euskal Herriko sukaldari batzuk, tokiko ekoizpenekin prestatu sartze eta platak hauta ditzakezue. a


Haurrendako aktibitateak : Euskal Joko eta Kirolak Xibarekin ( 14:00, 15:15, 16:30), Etxaldearen Misterioak (haur eta gazteentzat), Joko Kolektiboa (Sagardoia), abereen ezagutza, Ibilaldiak astoz ... Abereen xapitoa 15:00ak arte idekia izanen da

Christmas Decorations For Red Neck

Lurrama 2006 : Programme journalier

Jeudi 02 Novembre

11H00 Ouverture des portes et du MARCHE FERMIER jusqu’à 18H00

11H30 Visite guidée

12H00 INAUGURATION OFFICIELLE : Mot de bienvenue du président Pantxoa Bimboire, prise de parole député Maire de Bayonne Jean Grenet, prise de parole de François Maitia du Conseil Régional d'Aquitaine, extrait de l’entretien vidéo de President Michel Berhocoirigoin Euskal Herriko Laborantza Ganbara LURRAMA with the sponsor of the Basque Country Farm 2006: Edgard Pisani.

Talo all day: belly, cheese, chocolate

14H to 18H: The Children's Farm: Fun and educational workshops: Games & Sports Basque with Xiba (14h, 15h15, 16h30), The Mysteries of the Farm (for children and adolescents), learning about animals, Taste Workshops (every 30 min), donkey rides ...

14:30: Shearing sheep in the big animals

15H00: Demonstration of cheese in the marquee animal

15H00/17H00: Demonstration pressing of seeds for the manufacture of pure vegetable oil (for fuel) and meals

17.00: Deals with the big cow animal

17h30: Roundtable: "How to eat with local products? "

18H00: cider, pintxo, talo, and Txarangaita trikititxa

20H30: Projection on the spot of the film" Soylent Green "on a giant screen






Friday, November 3

11:00 Opening doors and Farmers Market extended to 21H night.

Hegoalde-DAY Iparralde

11.00: Roundtable: "How seamlessly manage the Basque mountains in specific contexts and in Hegoalde Iparralde? "

12H00: Txakoli, wines tapas menus and Hegoalde Iparralde, sandwiches

14H to 18H: The Children's Farm: Fun and educational workshops: The Mystery Farm (for children and teens), learning about animals, Taste Workshops (every 30 min), donkey rides ...

14:30: Shearing sheep in the big animals

15H00: Demonstration of cheese in the marquee animal

15H00/17H00: Demonstration of pressing seeds for the manufacture of pure vegetable oil (for Fuel) and meals

15H30: Symposium on "How to identify food and agricultural products of the Basque Country? "

17.00: Milking the cow tent animals

19H: Txakoli, wine, tapas-based agricultural products of the Basque Country

20H: MEAL" BASQUE PIG "with products from Pierre Oteiza

20H30: NIGHT CHANT BASQUE, with singers, choral groups ...

24H00: DANTZALDI




Saturday, November 3

11:00 Doors open and the Farmer's Market up to 18 hours

11:00: CONTEST OF Pintxo

11H to 13H00: BAIONAN Kantuz

12:30: Tasting pintxo

13.00: Discount prices by a jury chaired by Perico Legasse, food critic, editor and columnist Marianne France Inter.

13.00: Lunch

14H to 18H: The Children's Farm: Fun and educational workshops: The Mystery Farm (for children and teens), learning about animals, Taste Workshops (every 30 min), walks back Donkey ...


14:30: Shearing sheep in the big animals

15H00: Demonstration of cheese in the marquee animal

15H00/17H00: Demonstration of pressing seeds for the manufacture of pure vegetable oil (for fuel) and meals

15H30: Symposium on "How Agriculture Has our society need? "

17.00: Milking the cow tent animals

17H30: XABALTX

19H: DANTZAZPI with alde Ibai. Mutxiko fandango arin-arinak denentzat

20H: MEAL

22H00: Concert with Salsa Verde and Elefunkman ...





Sunday, November 4 10:00

Doors

11H MUTXIKO giant organized by Biarritzeko jauziak, Mutxikoak Angelu, Orai Bat (Bayonne) and Leinua (Saint Peter of Irube)

GOURMET FAIR:
MEALS to 25 euros with input and choice of dishes, cooked by chefs from the Basque Country Products premises.


Planned Activities for Children: Games and Sports with Basque Xiba (14h, 15h15, 16h30), The Mysteries of the Farm (for children and teens), Thu Collective (The Orchard), learning about animals, rides back to asses ... The marquee
animals will be open until 15:00